两栖

HSK 7-9

liǎngqī

amphibie; "à double milieu" (terre; eau); (fig.) double activité

Explication

Le mot "polyvalent" est utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui peut être utile dans différents situations et qui possède des compétences variées. C'est une traduction idiomatique qui capture bien l'idée de "amphibious", car il s'agit d'une personne capable de se débrouiller dans deux domaines distincts.

Exemples

他很两栖。

Tā hěn liǎngqī.

Il est polyvalent.

她在设计和编程方面都很两栖。

Tā zài shèjì hé bǐmíng fāngmiàn dōu hěn liǎngqī.

Elle est polyvalente dans le design et la programmation.