FR / EN

修长

HSK 7-9

xiūcháng

long et fin; élancé

Autres traductions

  • ténu
  • élancé

Explication

Le mot "longiligne" est une combinaison des concepts de "mince" et de "tall" (grand). Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui est non seulement mince, mais aussi assez grand. C'est un terme plus élégant que simplement "mince", souvent utilisé pour décrire une personne qui est grande et fine sans paraître maigre.

Exemples

她修长的双腿让她看起来非常优雅。

Tā xiūcháng de sùgēng ràng tā kànqǐlái fēicháng yōuyǎ.

Ses jambes longilignes la rendent très élégante.

这棵树修长挺拔。

Zhè shù xiūcháng tǐngbá.

Ce grand arbre est longiligne et droit.