FR / EN

修补

HSK 7-9

xiūbǔ

réparer; rapiécer

Autres traductions

  • réparer
  • repriser
  • raccommoder

Explication

Le mot "réparer" est utilisé pour indiquer l'action de remettre en état quelque chose qui a été endommagé ou cassé. Il s'agit d'une action plus globale que "rapiécer", qui se concentre davantage sur le collage de morceaux. Par exemple, si une personne dit qu'elle doit réparer un vase brisé, cela implique que la mosaïque et l'assemblage du vase seront effectués.

Exemples

他需要修补这个洞。

Tā xū yào xiūbǔ zhège dòng.

Il faut réparer ce trou.

我会去修补这件衣服的裂缝。

Wǒ huì qù xiūbǔ zhè jiàn fúzhuāng de lièqiàn.

Je vais réparer la fissure de cette robe.