FR / EN

HSK 7-9

kěn

ronger; mordiller; (fig.) s'attaquer à (un problème difficile)

Explication

Le verbe "ronger" signifie littéralement "mordiller" ou "grignoter". Il est souvent utilisé pour décrire le mouvement de mastication d'un animal, comme un rat qui griffe et mange une chose petit à petit. Dans certains contextes, il peut aussi être utilisé métaphoriquement pour parler de la destruction progressive.

Exemples

啃苹果

kěn píngguǒ

Manger des pommes en grignotant

这个问题被他啃了很长时间

zhège wèntí bèi tā kěn le hěnduō shíjiān

Ce problème l'a occupé pendant longtemps