老伴儿

HSK 7-9

lǎobànr

(oral) conjoint(e) âgé(e); compagnon; compagne de vie

Explication

Ce terme est utilisé pour désigner le partenaire marital d'une personne âgée dans une relation stable et durable. Il s'agit généralement de personnes qui ont passé la majeure partie de leur vie ensemble, formant un couple respectueux et solidaire.

Exemples

他们是老伴儿。

Tāmen shì lǎobànr.

Ils sont des compagnons d'âge avancé(e).

她是我的老伴儿。

Tā shì wǒ de lǎobànr.

C'est ma compagne d'âge avancé(e).