功劳

HSK 7-9

gōngláo

mérite; crédit (d'un succès)

Autres traductions

contribution
mérite

Explication

Ce mot désigne les actions ou les efforts qui ont un impact positif et sont reconnus comme importants dans une situation professionnelle ou sociale. Il s'agit d'un concept plus large que "exploit", car il peut inclure des tâches quotidiennes bien faites plutôt que des réalisations exceptionnelles.

Exemples

他的努力得到了公司的认可。

tā de nǔlì dédào le gōngsī de rènqì.

Son effort a été reconnu par l'entreprise.

她的建议为项目做出了巨大贡献。

tā de yìjiàn wèi xiàngmù zuò le dàjù gōngláo.

Sa suggestion a apporté une contribution importante au projet.