足智多谋
HSK 7-9très intelligent et plein de ressources; stratège
Autres traductions
- être riche en idées
- avoir plusieurs cordes à son arc
Explication
Ce terme signifie être très intelligent et capable de trouver des solutions créatives à des problèmes complexes ou inattendus. Il suggère une personne qui sait agir de manière astucieuse et efficace dans différentes situations.
Exemples
他很足智多谋。
Il est très habile et rusé.
她在困难中总能找到解决办法，真是足智多谋。
Elle trouve toujours des solutions dans les difficultés, vraiment habile et rusée.