万无一失
HSK 7-9sans aucun risque; infaillible; "zéro erreur"
Autres traductions
- de toute sécurité
- absolument sûr
- certain
- être infaillible
- Rien n'est laissé au hasard
- Toutes les précautions sont prises
Explication
Ce terme chinois exprime une garantie totale et absolue, indiquant qu'une chose est effectuée avec une précision et une sécurité sans faille. Il s'agit d'un idiomatique qui souligne la confiance maximale dans le succès ou l'absence de risque.
Exemples
他的计划万无一失。
Son plan est infaillible.
这个方法万无一失，你可以放心使用。
Ce méthodologie est parfaitement sûr, vous pouvez l'utiliser avec confiance.