张灯结彩
HSK 7-9décorer avec lanternes et guirlandes; festivement décoré
Autres traductions
- décoré de lanternes et de rubans multicolore
Explication
Cette expression chinoise dépeint une scène festive où l'espace est orné de lanternes accrochées et de bannières multicolores, créant un climat joyeux et festif. Elle est souvent utilisée pour décrire des célébrations ou des occasions spéciales.
Exemples
春节张灯结彩
décorer de lanternes et de bannières colorées pour le Nouvel An chinois
婚礼上张灯结彩
décorer de lanternes et de bannières colorées pour un mariage