比试
HSK 7-9rivaliser; se mesurer à; épreuve
Autres traductions
- Mesurer avec une main ou un bras
- faire le geste de mesurer
Explication
Le mot "bǐshi" signifie littéralement "avoir une compétition". Cependant, dans un contexte plus large, il peut également faire référence à la comparaison ou à la mesure de quelque chose. Imaginons que vous ayez deux objets et que vous vouliez déterminer lequel est plus grand : vous pourriez "bǐshi" ces objets en les mesurant du regard ou en utilisant votre main comme unité de mesure.
Exemples
他们比试了一下身高。
Ils se sont mesurés la taille.
我们用尺子来比试试这个桌子的长度。
Nous avons mesuré la longueur de cette table avec un mètre.