高调

HSK 7-9

gāodiào

très médiatisé; ostentatoire; "high profile"

Explication

Ce terme désigne un discours ou une expression qui utilise beaucoup de mots pompeux et inutiles pour impressionner les autres, sans apporter de contenu réel. Il peut aussi s'appliquer à des actions visibles et médiatisées uniquement pour attirer l'attention.

Exemples

他总是用高调的语言来表达自己。

Tā zǒngshì yòng gāodiào de yǔyán lái biǎox达自己。

Il utilise toujours des discours pompeux pour se faire entendre.

这个项目的宣传过于高调了。

Zhège xiangmù de xuānchuán guòyú gāodiào le。

Cette campagne de publicité est trop pompeuse.