FR / EN

着想

HSK 7-9

zhuóxiǎng

penser à (les intérêts de quelqu'un); se mettre à sa place

Autres traductions

  • envisager

Explication

Ce mot signifie considérer ou tenir compte des besoins et des sentiments des autres. Il s'agit d'une action qui implique une pensée attentive et une prise en considération des autres personnes dans les décisions ou actions que l'on prend.

Exemples

我们在制定计划时要着想员工的需求。

wǒmen zài zhìdìng huànrèn shí yào zhuóxiǎng yōuyīn de xūqú.

Nous devons tenir compte des besoins des employés lors de la préparation du plan.

他总是着想别人的感受。

tā zǒngshì zhuóxiǎng biérén de gǎnshòu.

Il prend toujours en compte les sentiments des autres.