FR / EN

着眼

HSK 7-9

zhuóyǎn

focaliser sur; mettre l'accent sur

Autres traductions

  • avoir à l'esprit
  • se concentrer

Explication

Cette expression signifie de se concentrer sur quelque chose, de l'avoir en tête et de ne pas le perdre de vue. Elle s'emploie pour indiquer que quelqu'un est attentif à un but ou une tâche.

Exemples

他一直着眼这个项目。

tā yīzhí zhuóyǎn zhège xiàngmù.

Il a toujours les yeux sur ce projet.

我们必须着眼未来。

wǒmen bìxū zhuóyǎn qīnglái.

Nous devons avoir les yeux sur l'avenir.