FR / EN

送别

HSK 7-9

sòngbié

faire ses adieux; accompagner quelqu'un au départ

Autres traductions

  • faire ses adieux
  • saluer le départ

Explication

Le mot "送别" signifie littéralement "envoyer partir". Il s'agit d'une action courante dans les relations sociales chinoises, où l'on accompagne quelqu'un jusqu'à sa destination pour lui souhaiter une bonne route. Cette expression peut être utilisée de manière formelle ou informelle selon le contexte.

Exemples

我们去送别朋友。

Wǒmen qù sòngbié péngyǒu.

Nous allons dire au revoir à notre ami.

请让我送你到车站。

Qǐng ràng wǒgěi nǐ dào zhànchē.

Permets-moi de t'escorter jusqu'à la gare.