第一手

HSK 7-9

dìyīshǒu

de première main; direct; firsthand

Explication

Le terme "direct" en français est utilisé pour exprimer l'idée de première main, c'est-à-dire quelque chose qui n'a pas été intermédiairement modifié ou transformé par une tierce partie. Il s'agit d'un concept important dans la communication et l'échange d'informations.

Exemples

我们需要直接从作者那里获取信息。

wǒmen xūyào zhíxiě cóng zuòzhě nàlǐ qǔqǐ xiānxìn.

Nous devons obtenir des informations directement auprès de l'auteur.

请提供直接证据。

qǐng tígōng zhíxiě jīngyíngrú.

Veuillez fournir une preuve directe.