FR / EN

守护

HSK 7-9

shǒuhù

protéger; garder; veiller sur

Autres traductions

  • défendre

Explication

Le mot "守护" signifie "protéger". Il suggère une action plus active et déterminée que le simple "garder". En effet, "garder" peut impliquer la surveillance passive, tandis que "protéger" implique l'action de défendre ou de veiller à ce que quelque chose reste en sécurité. Par exemple, on pourrait dire "Il protège les enfants" (他守护着孩子们) au lieu de simplement "Il garde les enfants".

Exemples

他守护着孩子们。

Tā shǒuhù zhe ér tóng.

Il protège les enfants.

她守护着这片森林。

Tā shǒuhù zhe zhè piàn lín sēng.

Elle protège cette forêt.