何况

HSK 7-9

hékuàng

à plus forte raison

Autres traductions

d'ailleurs
sans compter que

Explication

Le mot "何况" est utilisé pour ajouter une idée qui va au-delà ou qui est même plus évidente que la précédente. Il s'agit d'une façon de dire qu'un certain point est tellement évident qu'il ne mérite pas d'être mentionné explicitement, ou qu'une situation est encore pire que ce qui a été dit avant.

Exemples

他连中文都不会何况英文。

tā lián zhōngwén dōu bù huì hékuàng yīngwén。

Il ne sait même pas le chinois, encore moins l'anglais.

他都考不及格何况是期末考试。

tā dōu kǎo bù jígé hékuàng shì qīmò kǎoshì。

Il a même échoué aux examens intermédiaires, encore moins pour les examens de fin d'année.