俯首

HSK 7-9

fǔshǒu

baisser la tête; se soumettre; céder

Explication

Le terme "俯首" signifie littéralement "baisser la tête". Il s'agit d'une expression qui peut être utilisée dans différents contextes, allant du simple geste de baisser la tête pour éviter le regard à une attitude de soumission ou de reconnaissance. C'est un mot qui exprime souvent une position passive face à une situation.

Exemples

他低下头，没有回答。

tā dī xià tóu, méiyǒu huídá.

Il baissa la tête et ne répondit pas.

她俯首听从了命令。

tā fǔ shǒu tīng cóng le lìng mìng.

Elle baissa la tête et obéit à l'ordre.