天长地久
HSK 7-9éternel; pour toujours (souvent amour; amitié)
Autres traductions
- vieux comme le monde
Explication
[cette expression idiomatique sert à décrire quelque chose qui est permanent et ne connaîtra jamais la fin, reflétant une durée sans fin ou un engagement indéfectible. Elle est souvent utilisée dans des contextes poétiques ou sentimentaux pour exprimer une fidélité ou une affection durables.]
Exemples
天长地久的爱情
[une amour éternel]
地久天长的承诺
[une promesse éternelle]