体谅
HSK 7-9comprendre; être indulgent; attentionné (envers qqn)
Autres traductions
- comprendre
Explication
Ce terme signifie non seulement comprendre les sentiments et les circonstances des autres, mais aussi s'adapter à ces circonstances pour éviter d'imposer sa propre perspective. Il implique une attitude de tolérance et de bienveillance.
Exemples
他生病了，我们体谅他的缺席。
Il est malade, nous comprenons sa absence.
请体谅一下，我有急事。
S'il vous plaît, prenez en considération, j'ai une urgence.