保姆
HSK 7-9femme de ménage; nourrice
Autres traductions
- femme de ménage
Explication
Le terme "保姆" (bǎomǔ) désigne une personne qui s'occupe des ménages et peut également assurer la garde d'enfants dans certaines situations. Il est important de noter que cette fonction est plus large que celle d'une simple nounou ou baby-sitter, car elle inclut aussi le nettoyage et l'entretien du domicile. En français, on utilise généralement le terme "bonne domestique" pour transmettre cette idée.
Exemples
我请了一个保姆来照顾我的孩子和打扫卫生。
J'ai engagé une bonne domestique pour s'occuper de mon enfant et nettoyer la maison.
她是一名经验丰富的保姆。
Elle est une bonne domestique expérimentée.