伤感

HSK 7-9

shānggǎn

mélancolique; sentimental (triste)

Autres traductions

peiné
triste
mélancolique

Explication

Le mot "伤感" (shānggǎn) signifie être affecté par des émotions négatives, souvent liées à la tristesse ou au sentiment de pitié. Il s'agit d'une réaction émotionnelle qui peut être causée par une situation ou un événement qui évoque du pathos. C'est différent de "blessé", car il concerne plus spécifiquement les sentiments et l'émotion plutôt que le physique.

Exemples

听完这个故事，我感到很伤感。

Tīng wán zhège gùshì, wǒ gǎndào hěn shānggǎn.

Écouter cette histoire m'a touché par des émotions négatives.

他的离别让我感到伤感。

Tā de líbié ràng wǒ gǎndào shānggǎn.

Sa séparation m'a fait ressentir des émotions négatives.