终究
HSK 7-9finalement; au bout du compte
Autres traductions
- malgré tout
- quand même
Explication
Ce terme signifie "en fin de compte" ou "au final", et il est utilisé pour exprimer un résultat ou une conclusion après avoir considéré toutes les circonstances. Il suggère que la situation a été examinée sous tous ses aspects, mais qu'une certaine vérité persiste.
Exemples
终究还是失败了。
En fin de compte, il a échoué.
这件事终究会得到解决的。
En fin de compte, cette affaire sera résolue.