巴不得

HSK 7-9

bābudé

vouloir ardemment quelque chose; être impatient d'avoir quelque chose

Ce terme exprime un désir très fort et pressant, presque une envie irrésistible. Il s'agit d'une attente intense pour que quelque chose se produise.

他巴不得考试快点结束。

tā bābudé kǎoshì kuài diǎn zújiě。

Il désire ardent que l'examen s'achève rapidement.

她巴不得嫁出去。

tā bābudé jià chūqù。

Elle a un désir pressant de se marier.