汹涌
HSK 7-9déferlant; tumultueux; (fig.) en masse
Explication
Le mot "汹涌" décrit une situation où quelque chose se déverse avec violence et agitation, comme un océan ou un fleuve. Il suggère non seulement le mouvement rapide et puissant, mais aussi la turbulence et l'agitation. En français, on peut utiliser les verbes "déferler" et "bouillonner" pour transmettre cette idée.
Exemples
河水汹涌
L'eau du fleuve déferle avec violence.
波浪汹涌
Les vagues bouillonnent sur la plage.