懒得

HSK 7-9

lǎnde

ne pas avoir envie de; être trop paresseux pour

Autres traductions

peu enclin

Explication

Ce mot exprime un manque de motivation ou d'envie pour accomplir une tâche. Il s'utilise souvent quand on a envie de faire autre chose plutôt que ce qui est prévu.

Exemples

懒得打扫房间

lǎnde sǎodìng fángjiān

ne pas se sentir dans l'obligation de nettoyer la chambre

懒得起床

lǎnde qǐchuáng

ne pas se sentir dans l'obligation de se lever