左顾右盼
HSK 7-9regarder à gauche et à droite; jeter des coups d'œil partout
Explication
L'expression "左顾右盼" décrit une personne qui tourne la tête à droite et à gauche, en cherchant constamment quelque chose ou quelqu'un. Elle suggère que l'on est impatient ou inquiet, sans se concentrer sur ce qu'on fait.
Exemples
他左顾右盼，不知道该往哪里走。
Il regarde ici et là, ne sachant pas où aller.
她左顾右盼，似乎在寻找什么。
Elle jette des coups d'œil partout, semble-t-il qu'elle cherche quelque chose.