FR / EN

木偶

HSK 7-9

mù'ǒu

marionnette; pantin

Autres traductions

  • idole de bois
  • fantoche

Explication

Le mot "marionnette" désigne un personnage manipulateur, généralement fabriqué en bois ou en tissu, dont les mouvements sont contrôlés par une ficelle ou des piquets. Il est souvent utilisé dans des spectacles de théâtre pour enfants ou des représentations traditionnelles. Notez que "marionnette" peut aussi se référer à un personnage fictif contrôlé par une personne, comme dans les expressions figuratives.

Exemples

他操纵着木偶。

tā zòngcháozhāo mù'ǒu

Il manipule la marionnette.

小孩子都喜欢看木偶戏。

xiǎoháiér dōu xǐhuānkàn mù'ǒu huà

Les enfants aiment tous regarder les spectacles de marionnettes.