无意

HSK 7-9

wúyì

sans intention; involontairement

Autres traductions

par hasard
par mégarde
ne pas avoir l'intention de
ne pas vouloir
ne pas avoir envie de

Explication

Ce terme désigne une action qui se produit sans intention, c'est-à-dire qu'on n'a pas voulu faire ce qui est arrivé. Il s'agit d'une erreur ou d'un incident qui a eu lieu sans que la personne ne veuille réellement le faire.

Exemples

他无意中打破了杯子。

Il a brisé la tasse par inadvertance.

她无意间说错了话。

Tā wúyì jiān shuō cuò le huà。

Elle a dit quelque chose de faux par inadvertance.