呜咽
HSK 7-9sangloter; voix étouffée (pleurs)
Autres traductions
- pousser des sanglots
Explication
Le mot "呜咽" (wūyè) désigne un type de pleuré léger et continu, souvent accompagné d'un bruit bas et régulier. Il s'agit d'une forme de pleurs moins intense que les larmes abondantes mais plus qu'un simple essoufflement ou une gémissement. On peut dire qu'il s'agit d'un sanglot léger.
Exemples
她呜咽着说。
Elle pleure doucement en disant.
他呜咽着走出了房间。
Il sort de la pièce en pleurant doucement.