南辕北辙

HSK 7-9

nányuán-běizhé

prendre la direction opposée; faire l'inverse du but; "aller à l'encontre"

方法南辕北辙

fāngfǎ nányuán-běizhé

la méthode est à l'opposé de l'objectif

说要省钱却乱花，真是南辕北辙

shuō yào shěngqián què luànhuā, zhēn shì nányuán-běizhé

dire vouloir économiser mais dépenser n'importe comment, c'est contradictoire

这计划和目标南辕北辙

zhè jìhuà hé mùbiāo nányuán-běizhé

ce plan va contre l'objectif