FR / EN

HSK 7-9

náo

gratter; chatouiller; (fig.) perturber; "titiller"

Autres traductions

  • déranger
  • fléchir

Explication

Le mot "挠" signifie littéralement "to scratch", mais dans une utilisation figurée, il peut signifier "to thwart" ou "to yield". En français, on pourrait traduire cela par "déranger" ou "entraver". Il s'agit d'un verbe qui indique que quelque chose perturbe un plan ou une action. Par exemple, si quelqu'un vous aide à réaliser un projet mais finit par créer des problèmes inattendus, on pourrait dire qu'il a "dérangé" vos plans.

Exemples

他挠了我们的计划。

tā náo le wǒ men de huàan.

Il a dérangé nos projets.

这个问题挠住了我。

zhè ge wèntí náo zhe wǒ.

Cette question m'a entravé.