官吏
HSK 7-9fonctionnaire (ancien terme); officier administratif
Autres traductions
- fonctionnaire
Explication
Le mot "fonctionnaire" est utilisé pour désigner une personne qui exerce des fonctions administratives dans l'administration publique ou privée. Il s'agit d'une traduction plus adaptée aux apprenants francophones, car elle met l'accent sur le rôle et les responsabilités plutôt que sur la notion de "bureaucratie" qui peut être perçue comme négative.
Exemples
官吏处理日常事务。
Le fonctionnaire gère les tâches administratives quotidiennes.
他是一名政府官员。
Il est un fonctionnaire du gouvernement.