分寸
HSK 7-9mesure; sens de la limite; tact; degré approprié
Autres traductions
- mesure
Explication
Le mot "convenance" englobe l'idée de comportement approprié et de langage correct, en se rapprochant du sens de "propriété". Il s'agit d'une attitude qui respecte les normes sociales acceptées dans une situation donnée. La convenance implique d'être à la fois poli et prudent dans ses actions et paroles.
Exemples
在公共场合要注意分寸。
Dans les lieux publics, il faut être prudent dans son comportement et sa parole.
他说话很有分寸。
Il parle avec beaucoup de convenance.