细腻
HSK 7-9fin; délicat; minutieux; subtil
Autres traductions
- minutieux
- détaillé
Explication
Ce mot est souvent utilisé pour décrire la douceur et l'élégance, tant au niveau physique (comme la peau) que dans des contextes plus abstraits (comme une performance artistique). Il suggère une finesse et une attention aux détails qui rendent quelque chose particulièrement agréable à percevoir.
Exemples
皮肤细腻
La peau est délicate et soyeuse.
表演细腻
Le spectacle est finement réalisé.