FR / EN

世故

HSK 7-9

shìgù

aguerri; très "mondain"; calculateur (connaît les usages)

Autres traductions

  • expérience de la vie
  • entregent
  • savoir-vivre

Explication

Le terme "世故" se réfère à une expérience et un savoir-faire dans les situations de la vie quotidienne, souvent acquises par le biais d'expériences personnelles. Il s'agit d'une connaissance subtile des conventions sociales et du comportement approprié dans divers contextes.

Exemples

他很有世故。

tā hěn yǒu shìgu

Il est très expérimenté en matière de vie quotidienne.

她很懂得世故。

tā hěn dǒng dé shìgu

Elle comprend bien les usages et conventions de la vie courante.