莫非

HSK 7-9

mòfēi

serait-ce que… ?; à moins que… (question rhétorique; surprise)

Explication

Ce terme est souvent utilisé pour exprimer une surprise ou un soupçon, en suggérant qu'une situation improbable pourrait se produire. Il peut également être utilisé pour formuler une supposition basée sur des indices indirects.

Exemples

他莫非是说谎了吗？

tā mòfēi shì shuōhuǎng le ma ?

Pourrait-il dire la vérité ?

她莫非知道答案吗？

tā mòfēi zhīdào dá'àn ma ？

Pourrait-elle savoir la réponse ?