聚精会神

HSK 7-9

jùjīng-huìshén

se concentrer intensément; être absorbé

Autres traductions

s'absorber dans

Explication

L'expression "聚精会神" signifie se concentrer entièrement sur quelque chose, sans distraire son attention ailleurs. Elle souligne l'idée d'une concentration totale et sans interruption.

Exemples

他上课时聚精会神地听讲。

tā kèshàng shí jùjīng-huìshén de tīng jiǎng.

Il écoute attentivement en classe.

她写作业时聚精会神，没有被任何事情打扰。

tā xiě yèsuō shí jùjīng-huìshén, méiyǒu bèi rènèng shìqì dǎrǎo.

Elle se concentre entièrement sur ses devoirs sans être dérangée.