实事求是
HSK 7-9chercher la vérité dans les faits; être pragmatique et factuel
Autres traductions
- avoir le sens pratique
- être réaliste
Explication
Cette expression encourage à baser ses actions sur des faits réels plutôt que sur des suppositions ou des idées préconçues. Elle souligne l'importance d'une approche pratique et concrète dans la résolution de problèmes.
Exemples
我们做事要实事求是。
Nous devons être pratiques et réalistes dans nos actions.
他总是根据实际情况来制定计划。
Il prépare toujours ses plans en fonction des faits réels.