怨气

HSK 7-9

yuànqì

ressentiment; amertume; "mauvaise humeur" liée à la rancœur

Autres traductions

mécontentement
rancoeur
ressentiment
plainte

Explication

Le mot "怨气" (yuànqì) est utilisé pour exprimer un sentiment de colère ou de mécontentement persistant envers une situation ou une personne. Il va au-delà d'une simple frustration et suggère une hostilité latente qui peut influencer les interactions futures.

Exemples

他总是对我怨气。

Tā zǒngshì duì wǒ yuànqì.

Il me porte toujours rancune.

她对公司的政策感到怨气。

Tā duì gōngsī de zhèngcè gǎndào yuànqì.

Elle ressent un ressentiment envers la politique de l'entreprise.