身价

HSK 7-9

shēnjià

valeur (d'une personne); prix; valeur sur le "marché" (statut; star; joueur)

Autres traductions

prix proposé pour l'achat d'un esclave

Explication

Le terme "身价" se réfère au statut social d'une personne, qui peut être évalué en fonction de sa position dans la société, de ses ressources ou de son influence. Il peut également désigner la valeur intrinsèque d'une personne, comme un sportif, en termes de compétences et de popularité.

Exemples

他的身价很高。

tā de shēnjià hěn gāo.

Son statut social est élevé.

她的身价因比赛而增加。

tā de shēnjià yīn bǐsài ér zēng jiā.

Sa valeur personnelle a augmenté grâce à la compétition.