拖累

HSK 7-9

tuōlěi

entraîner vers le bas; être un fardeau; pénaliser

Explication

Ce mot signifie être une charge ou un fardeau pour quelqu'un ou quelque chose, et peut aussi suggérer une implication indirecte dans une situation négative. Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'une personne ou d'une chose qui pèse sur les ressources ou le temps de quelqu'un.

Exemples

他的病拖累了他的家人。

tā de bìng tuōlěi le tā de jiārén.

Sa maladie engorge sa famille.

这个项目的拖延拖累了整个团队。

zhège xiangmù de yánluò tuōlěi le zěnggè duítuān.

Le retard sur ce projet engorge l'ensemble de l'équipe.