侵占

HSK 7-9

qīnzhàn

s'emparer illégalement; occuper; usurper

Autres traductions

s'approprier

Explication

Le mot "侵占" signifie à la fois "envahir" et "occuper". Il s'agit d'un terme qui indique l'action de prendre possession de territoire par la force ou par un autre moyen non légal. L'idée est que quelqu'un ou quelque chose pénètre dans une zone sans autorisation, ce qui peut entraîner des conflits ou des tensions.

Exemples

他们侵占了这片土地。

Tāmen qīnzhàn le zhè piàn tǔdì.

Ils ont envahi et occupé cette terre.

这个公司试图侵占市场份额。

Zhège gōngsī sītǐ qīnzhàn shìchǎng fēnmǒ.

Cette entreprise a tenté d'envahir et de prendre une part du marché.