划不来

这么贵还不耐用，太划不来了

zhème guì hái bú nàiyòng, tài huábulái le

si cher et pas durable, ça ne vaut pas le coup

为了省这点钱跑那么远不划不来

wèile shěng zhè diǎn qián pǎo nàme yuǎn bù huábulái

faire si loin pour économiser si peu, ce n'est pas rentable

熬夜只为看一集，

Staying up late just to watch one episode,

真划不来

áoyè zhǐ wèi kàn yì jí, zhēn huábulái

veiller juste pour un épisode, ça ne vaut vraiment pas le coup