死心
HSK 7-9renoncer; abandonner tout espoir
Autres traductions
- renoncer à une idée
- ne plus penser à
Explication
Ce terme signifie admettre la défaite, abandonner une situation sans espoir de changement ou de succès. Il implique un sentiment de fatalité et d'acceptation face à une situation désespérée.
Exemples
他死心了，决定不再努力。
Il a perdu espoir et a décidé de ne plus s'efforcer.
她知道这不可能，于是死心了。
Elle a compris que cela ne pouvait pas fonctionner et a fini par se résigner.