耳熟能详
HSK 7-9(idiome) être très connu; être entendu mille fois; être familier
Autres traductions
- familier
- connu en détail
Explication
Cet idiomé exprime l'idée que si quelque chose est répété fréquemment, on peut le retenir facilement et le reproduire sans effort. Il souligne l'importance de la répétition dans l'apprentissage et la mémorisation.
Exemples
我们经常听这首歌。
Nous entendons souvent cette chanson.
他的话耳熟能详。
Ses paroles sont familières à son oreille.