敬重
HSK 7-9respecter profondément; tenir en haute estime
Autres traductions
- vénérer
- avoir de l'estime pour qqn
Explication
Le mot "敬重" exprime un sentiment de grande estime et de vénération envers une personne ou une chose. Il s'agit d'un respect qui va au-delà du simple respect, impliquant une admiration et une reconnaissance des qualités ou des réalisations de l'autre. On peut dire qu'il y a une forme de crainte respectueuse mêlée à un grand égard.
Exemples
敬重老师
respecter profondément le maître
敬重长辈
respecter profondément les aînés