搁浅

HSK 7-9

gēqiǎn

s'échouer (bateau); (fig.) tomber à l'eau; être bloqué

Explication

Ce mot exprime une situation où quelque chose, généralement un navire, s'échoue sur le fond marin ou rencontre des problèmes qui l'empêchent de continuer normalement. Il peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire une personne ou une entreprise qui se retrouve dans une situation difficile et ne sait pas comment sortir.

Exemples

船搁浅了。

chuán gēqiǎn le

Le bateau s'est échoué.

他因决策失误而搁浅了项目。

tā yīn juédìng shīlù ér gēqiǎn le xiàngmù

Il a vu son projet s'arrêter en raison d'une mauvaise décision.