日程

HSK 7-9

rìchéng

agenda; planning; programme

Autres traductions

itinéraire

Explication

Le terme "programme" en français est utilisé pour désigner un plan ou une série d'événements prévus, similaire à la traduction anglaise "schedule". Cependant, dans le contexte chinois, "日程" (rìchéng) se réfère plus spécifiquement aux horaires des activités quotidiennes. Il est important de noter que "programme" peut également signifier une série d'activités prévues pour un événement particulier.

Exemples

我的日程安排得很满。

Wǒ de rìchéng ān pái dé hěn mǎn.

Je suis très occupé au quotidien.

今天的日程是参观博物馆和公园。

Jīntiān de rìchéng shì tōuzhāng bówùguǎn hé gōngyuán.

Aujourd'hui, l'agenda comprend une visite au musée et au parc.