辩解

HSK 7-9

biànjiě

se justifier; se défendre par des explications (souvent pour se disculper)

Explication

Le mot "biànjiě" signifie "se justifier" ou "expliquer". C'est l'action de donner des raisons pour expliquer quelque chose, surtout quand on est accusé d'avoir fait quelque chose. Il implique souvent une défense de sa position ou de ses actions.

Exemples

他辩解自己没有偷东西。

Tā biànjié zìjǐ méiyǒu tōudōnggòu.

Il se justifie en disant qu'il n'a pas volé quelque chose.

她辩解她的迟到是因为交通堵塞。

Tā biànjié tā de chídào shì yīnwèi jiāotōng sānbēi.

Elle se justifie en disant que son retard est dû au bouchon de traffic.